Pumtlinglo Ka Si Ruangah Maw…

Pumtlinglo Ka Si Ruangah Maw…

Salai Joseph KB Thawng

Ka mitthli an hul rih lo. Dorkhat hnu dorkhat an tla. Suite ka duhnak diary cahmai zong nifatin in ṭial cuahmah a si rih. Asinain Suite caah hnahnok ka rak si. A umhar tehmanh ka pheng kho taktak lo. Angaite cu Suite ai lawmh nakhnga hi kai zuam zungzal. Suite lungfah lai a phang tukmi ka si. Asinain, kai zuamnak cu zeicang ah an rak kal lo. Aw…, pumtlinglo si hrat fam cu…

“Kan Ram Ceu Ve Cang Seh” Timi Hla Zoh Ṭhannak!

“Kan  Ram Ceu Ve Cang Seh”

 Timi Hla Zoh Ṭhannak!

Salai Joseph KB Thawng

Online ka ṭhu. Umharpheng ah Dingdi Hla website (dingdimusic.net) ah ka leng, ka ngai. Pu Chawn Kio phuahmi hla “Kan Ram Ceu Ve Cang Seh” timi hla ka ngai.
Aw…cu tluk ṭhat khawh cu dah. Atuletu ka khirh. Ka ngaih ṭhan lelek. Cu hlan ahcun a hlabia zong hi kai baihat (by-heart) bal lo.
A nolhnak ceo khi ka rak thiam. Ka hun ngaih deuhdeuh i ka mitthli a tla, kei tawn ngai, ka lunghno hoi. Hi hla hi ramukbawi chan, Mirang pen chan ah rak phuahmi sidawh asi.

Laica le Holh Hrawktu Online le VCD Hlaphel

Laica le Holh Hrawktu Online le VCD Hlaphel

 Salai Joseph KB Thawng

Ka tlangtar hi mi soiselnak alo ngaite. Mi soiselnak asi sual ahcun ka tlangtar he kai tlak lo ngai hnga. Asinain ka sia a herh peng caah ka hun pho ko hih. Laimi nih Laica kan thiamlo mi hi a poi tuk.  Mino nih kan thiamlo mi hi cu khuaruahhar tuk awk asi lem lo. Upa pipi nih kan thiamlo maw asi, kan thiam ko nain kan daithlan dek asi, ningcanglo a tam ngaite. Mino zong nih thiam deuh kan izuam a hau. Ka thiambik ruangah si loin keimah pilh khawh mual tu kha ka hun tian hna.

Hlasakthiam Bil Sung he biaruahnak

Laimi Hlasakthiam,

Bil Sung he  biaruahnak 

U Sung, online in biaruah kan duh ko, caan na ka pe kho lai maw?

Si, kan peek khawh ko.

Kai lawm kun. Ahmaisabik ah na konglam tawi hun kan ruah law kan ilawm ko hnga.

Hakha peng Phai khua ka si. Chuahpi unau nu 8 le pa 2 kan si. Ka nu le pa an nung rih.

Atu hi zeidah na tuahbik lio asi, hla cu na sa cuahmah ko maw?

Atulio cu ka tuahmi  a um lo, innchungkhar zohkhenh asi ko hih. Hla zong cu caan ka tin paoh ahcun ka sa peng ko.

Chunmang le Minung

Chunmang le Minung

Salai  Joseph KB Thawng

Biadomhnak                                                        

Mizeihmanh hi chunmang kan ngei dih. Phundang cun saduhthah lianpi he vawlei ah khualtlawng mi kan si hna. Mizeihmanh hi hlawhtling mi si na duh maw, tiah bia kan hal hna ahcun hlawhtlin a duh lomi cu ahodah um, tiah bia an kan hal chin hnga. Asinain mizeipaoh kan hlawh a rak tling kholo. Lam theih loin bua pahchih cu a fawi lo. A lam theih ahcun tha a dam i,  khuallam zong a sawt fawn.

Vawleicung Kumno Bik Hringtunu

Vawleicung Kumno Bik Hringtunu, 

Lina Medina

(Youngest Mother in the World)

Salai Joseph KB Thawng

A Dr. pa, Lozada he

Lina Medina cu 27 September 1933 (kum 81 a ti cang), Ticrapo, Peru ah a chuak. Medina cu Peruvian miphun a si. Lima khua ah khua a sa. Kum 5 le thla 7 le ni 17 asi ah fapa  a ngei. Cucaah, siilei thiamnak tuanbia chungah Vawleicung Hringtunu Kumno Bik ah cohlan asi. Medina cu kum 5 asi tikah apaw a thang (increasing abdominal size) ciammam i a nu le pa nih siizung ah an kalpi. Amah Medina nih cun ka safenfo, asiloah ka takvun a phingmi (tumor) asi ko lai, tiah a ruah. Asinain a siibawipa, Dr. Gerardo Lozada nih “A paw chungah thla 7 naute a um” tiah a chimh hna. A siibawipa nih cun, ai zumh set ve lo caah le siilei thiamnak tuanbia chungah siibawi thiamsang hna nih chingchiah ding le cohlan dingah Lima, Pery ah ai kalpi.

Hmanthlak Cung In Authawng

Hmanthlak Cung In Authawng

Salai Joseph KB Thawng

1.      Nudok Padok ka si sual

Ka hnuk (breasts) hi fakpi in ka bawli in ka reh tikah a puar lo. A ṭhanglian sual lai ti ka phang tuk. Ka sam hi Korea lemcang fitlaw (Korean actor) bantukin kai tuah meh. Nu sinah um ka duh lo. Ka hawikom cu pa lawngte an si. A ngaite cu ka thinlung le ka lungput hi pa bak ka si. Asinain, thi le sa in a nungmi ka rak si ve taktak. Ka pahawi pawl he kan ei, kan ding, kan it men. Cuti caan a hung rauh deuh tikah nu ka sinak cu a tlau taktak ṭung lo i ka pahawi kip nih an ka sualpi. Adonghnak ahcun an ka ṭhi duh laklawh fawn lo, a har tuk, vava ka tum. Minung covo (human rights) cun nu le nu, pa le pa zong an i ṭhi-um taktak ko lai, a phung ahcun pei a tlak cang fam cu. Asinain, cii le kawr, hrih le hram a cah/tlau ding le phuntungtu kan ngeih loding hi a poi tuk. Maw…ka hawile hna, kei cu kai chir a tlai tuk cang. Nannih cu pa nih pa in, le nu nih nu bantukin hun um u, tiah bia kan cah hna.

Mr. Bean Capo

Mr. Bean Capo

(Laugh with Mr. Bean)

* Mr. Bean      : (biaceih zungah) : Mawṭaw ka laak mi kongah ka lungṭhalo tuk, maw biaceih bawipa.

* Biaceihbawi: Zeiruang set ahdah mawṭaw cu na laak i?

* Mr. Bean      : Mawṭaw kha thlanmual hmai (thlantlang) ah a dir i, a ngeitu pa hi a thi cang i asi lai, ka ti caah ka laak ko :)

--------------------------

* Mr. Bean  : (at the court) : I’m sorry, I took the car, your Honour.

* Judge            : Why did you take it?

* Mr. Bean      : It was parked in front of a cemetery and I thought the owner was dead! :)

Laica le Holh Test (3)

Laica le Holh Test (3)

Mino hna, Laica le holh thiam deuh duhnak thinlung he hun virhkhoih cio rih u! 

I. Chimkem bia
(1) Thah le D... (duh,dah,doih)
(2) Ruam le A...(am, awm, ang)
(3) Iang le I..     (iang, ai, ing)

II. Holhthuk
(1) Renglian timi cu   (zupu, zurua, zupi)
(2) Sawm-ai timi cu   (sam, hmai, biar)
(3) Saisimen timi cu   (ngaknu dawh, lasi, van ngaknu)

Laica le Holh Test (1) & (2)

 Laica le Holh Test (1)

Khah, mino tampi nih rel/phi hna usih. A cip bak lomi zong nih na ruahdamh ning tal hun nawnnok ve te, Laica le Holh kan thiam deuh a hau (ka thiam kai ti lo hih!)

Min sullam

1. Hmung, timi min sullam cu............

.2. Vung timi min sullam cu.........

3. Hu timi min sullam cu......

 -------------------------

Laica le Holh Test (2)

I.Chimkem Bia

(1) Bong le M .... . (Mang, Mal, Mai)

(2) Beng le K.....   (Kheng, Kho, khumh)

(3) Fim le K.....     (Khur, kan, kherh)

Vailamtung Phuur Dingah Biachah Asi Cang

Vailamtung Phuur Dingah Biachah Asi Cang

Hawile hna, kan hnungah ka rak thlah cangmi thawng ka hun fianh than. Chin Ramkulh Acozah hruainak in Khayaing Ohgyoke-yeemu nih Hakha ah phunmi Vailamtung phur an timhmi kongah a phuntu J.P. Biak cu voi 5 khengte zungah an kawh i tu thla 30 January hlan hrimhrim ah vailamtung nan phuur lai, tiah awder an chuah cang.

Theihtlei Bukbau (1)

Theihtlei Bukbau (1)

(Question Bank: multiple choice questions and answers)

                                                                

                                                                        

Salai Joseph KB Thawng

1.     Zeiruang ahdah Alexander the Great nih ‘Porus’ kha a rak doh/tuk?

(a)  A pennak chuh dingah

(b) A hawikomhnak chuh dingah

(c)  A rumnak kha thazaang in laak duh ah (plunder his wealth)

(d) A ram le pennak kauh a duh caah

2.     Zeitik kum indah Atom bomb kawl (explore) hram an rak thawk?

(a)  1945 (b) 1946 (c) 1948 (d) 1949

3.     India ram hi zeitik kum in dah mipi nih thimmi siangpahrang ukmi ram (sovereign democratic republic) a si?

(a)  26^th January 1950

(b) 26^th January 1949

(c)  26^th January 1948

(d) 26^th January 1951

Zaanlei Ninu A Liam Tuan Mu…

Zaanlei Ninu A Liam Tuan Mu…

(1)

Cu zing cu zingdang he ailo lo. Ninu cu a chuahka in amaw bantuk asen-eu bantuk khin vandeng in a hung mang. Vawlei ceunak petu ka si, tiah ai chaalmi alo khom lo. Khuadawm a chah lo, ruahpi a suur lo. Nika cu saulak ka zoh. Khuaruahmi ka ngei lo nain ka umtu le ka nunnak ai phundang ti cu kai fiang. Zingkhua cun Hnianghiang hla “Dawt kan ngaih a fah hi” timi kai sak pah in ka thil kai tim. Voidang tawn bang ka thlalang hmai ah minute 3 hrawng ka ṭhu. Thlalang zoh pah le hmursensi kai thuh pah khin, “U, kan ngai tuk, kan dawt tuk, aa-bua” tiah ka hmur a cawl, mirh nawn buin keimah lawng. 

Aw…minung nunnak ngai hi pei le za ceo a rak si mu. Pangpar bang cikhat a par i a ziam tuanmi nunnak a rak si mu. Maw…thihnak, upa mino na rak hrial lo. Sifak mirum na kan thleidang lo. Maw…thihnak, zeiruang ahdah ka U nunnak na laak tuan, tiin chalh awk nih na tha fawn lo. Maw…thihnak, minung vialte zeizat lengluang dah ngaihchiatnak le fahnak na kan peek kha…

Lainu Ka Ṭhit A Hau (?)

            Lainu Ka Ṭhit A Hau (?)

Phung le phai ningin chim kai tim lo nain, Pa hi phuntungtu an si. Nu hi cu a nu phun (clan) zong ai hrawm kho, a duh ahcun a pa phun zong ai hrawm kho ko (Women's Rights mit in zoh/rel loding asi lai). 

Ṭhit-umhnak kan timi hi phunhnih in ṭhen khawh asi. Duhnak in ai thawkmi ṭhit-umhnak le thluak, asiloah tuaktannak le asi awk asimi kha biapi ah chiah (realistic) tiin ṭhen khawh asi. Kan fianter asi ahcun "Duhnak in ai thawkmi ṭhit-umhnak" timi cu mit in thinlung in ai thawk i zeizei ti loin duh top khi asi (love is blind an ti ṭheo). "Thluak le tuaktannak in" timi cu Nu le pa nih an khanmi, a rum ruangah, ai dawh ruangah, a fimthiam ruangah, ka vaat/ṭhit a hau, tbk. ruahnak asi. Phundang cun haakkauh (cupidity) phunkhat asi ti khawh asi.